Urdu: فقہی اصطلاحات اور معاصر: مالی معاملات(Muṣṭalaḥāt al-fiqh al-mālī al-muʻāṣir: muʻāmalāt al-sūq) يعد هذا الكتاب خطوة في طريق التأصيل الإسلامي للمعرفة، يبين كيفية دراسة النص الشرعي بأصوله المرعية، ليستنبط منها الإجراءات التي تصلح في التطبيق في العصر، ودراسة العصر لبيان كيفية تهيئته لإيقاع الأوامر والنواهي، فيتم بذلك تفاعل بين اتجاه النصر – العصر، واتجاه العصر – النص بما يحقق التأصيل المؤدي لبناء حضارة جديدة في وسط ذلك العالم المتغير بتقنياته ومواصلاته واتصالاته والتي غيرت من كنه العلاقات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.

يـوسف كمال محمد باحث مصري من مواليد 1932، التحق بجامعة القاهرة وتخرج فيها حاصلاً على بكالوريوس التجارة عام 1955م وكان ترتيبه الأول على دفعته في شعبة الاقتصاد. حصل على جائزتين في العام نفسه، رشحته لهما الكلية، الأولى: تكريماً له لحصوله على أكبر مجموع في مادة الاقتصاد، أما الثانية فكانت لأنبغ طالب في مادة الاقتصاد، عمل محاسباً حتى أُحيل للمعاش، ومع عمله هذا أيضاً كان محاضراً بقسم الاقتصاد الإسلامي بكلية الشريعة بجامعة أم القرى. عمل أستاذًا للاقتصاد الإسلامي بجامعة عين شمس، ثم بجامعة الإسكندرية وشارك في مناقشة العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه، وعُيّن خبيراً اقتصادياً بالمعهد العالمي للفكر الاسلامي. له أربعة عشر كتاباً في الاقتصاد الإسلامي. توفي – رحمه الله –عام 2005م.